Sabías que?
| Letra de Ukhamampi Munataxa |
Traducción de Aymara a español de Ukhamampi Munataxa |
| Jupax gholilajapuninwa jupaxchuymaxankapuninwa janipuniu utjaniti ukhamampi munataxa (bis) Llaquita puniu uñijasta jachañakiu munasitu jichaway sarawayxewa tatitu jak'aruw sarxe janipuniu utjaniti ukhamampi munataxa (bis) oh,oh,oh... Era una flor en mi vida era la luz de mi alma era la rosa mas tierna ukhamampi munataxa (bis) Solo y triste la recuerdo sufro y lloro su partida y mirando las estrellas pido a Dios me la devuelva era la rosa mas tierna Ukhamampi munataxa, oh,oh,oh.. | Ella era (para mi) la cosa mas hermosa Ella estaba muy dentro de mi corazón Nunca más volverá a mi Alguien a quien quiero así Siempre me veo triste Solamente tengo ganas de llorar Ahora ya se ha ido Se ha ido cerca de Dios Nunca más volvera a mi Alguien a quien quiero así oh,oh,oh... Era una flor en mi vida era la luz de mi alma era la rosa mas tierna ukhamampi munataxa (bis) Solo y triste la recuerdo sufro y lloro su partida y mirando las estrellas pido a Dios me la devuelva era la rosa mas tierna Ukhamampi munataxa, oh,oh,oh.. |
En un pueblo olvidado no se por qué
Y su danza de moreno lo hace mover
En el pueblo lo llamaban Negro José
Amigo Negro José.
Con
mucho amor candombea el Negro José
Tiene el color de la noche sobre la piel
Es muy feliz candombeando dichoso él
Amigo Negro José.
|
Perdóname si te digo Negro José
Eres diablo pero amigo Negro José
Tu futuro va conmigo Negro José
Yo te digo porque sé.
Con mucho amor las miradas cuando al bailar
Y el tamboril de sus ojos parece hablar
Y su camisa endiablada quiere saltar
Amigo Negro José.
No tienes ninguna pena al parecer
Pero las penas te sobran Negro José
Que tú en el baile las dejas yo sé muy bien
Amigo Negro José.
|
Soñé que la nieve ardía,
soñé que el fuego se helaba,
y por soñar lo imposible,
soñé que tú me querías.
Ayayay juliaqueñita,
soñé que tú me querías.
|
Quise tenerte en mis brazos,
yo te entregué el alma entera,
pero tú me despreciaste,
burlando mis sentimientos,
más los andes sollozando,
guardaron mis ilusiones.
Ayayay juliaqueñita,
guardaron mis ilusiones.
|
Asómate a la ventana,
paloma del alma mía,
que ya viene la mañana
anunciando el nuevo día.
Ayayay juliaqueñita,
anunciando el nuevo día.
|
